一些打着“上海创造”印记的舞台作品从上海舞台成功“借船出海”，走向世界舞台。东上海国际文化影视集团和上海歌剧院联手打造的舞剧《周璇》在本届中国上海国际艺术节亮相，继而又接到美国好莱坞国际传媒公司的订单：明年起连续3年在北美巡演135场。而东上海集团制作的原创功夫舞台剧《少林武魂》也将在同期迈开世界巡演的脚步：明年1月赴印度尼西亚演出2周；明年3月，赴马来西亚演出2周；明年下半年，赴欧演出2个月；明年年底，赴美国演出120场。

    本月10日，舞剧《周璇》亮相艺术节，赢得一片赞誉。将这一部舞剧，打造成为中外演出市场都认可的作品，东上海国际文化影视集团和上海歌剧院耗时7年，期间大大小小的修改达12次。在剧情的推进中，双人舞、独舞、芭蕾、民族舞、踢踏舞、爵士舞等各种舞种都被融入其中；表演方式上，运用了摄影棚结构，把海派舞剧做得具有上海老电影的镜头之感……正是主创团队这种锱铢必较的努力，舞剧《周璇》终于入了美国好莱坞国际传媒公司的“法眼”。

    然而，外方提出，要赴美国巡演，大规模的宣传必不可少。而其中的关键，是为《周璇》拍摄一部电影宣传片，通过美国公共电视台，在全美1000多个频道滚动播放。为这部宣传片，外方从香港请来导演，在上海城市剧院架起6台高清电影摄像机，对《周璇》全剧的台前幕后作了跟踪拍摄。制作完成的影片成品，既有《周璇》全剧的录像，也有30分钟的纪录片，甚至还有15秒钟的广告片。这一系列的制作费用，竟高达300多万元。东上海国际文化影视集团委托旗下东上海国际文化交流有限公司总经理黎志祥告诉记者：“300万元的宣传片制作费，让人觉得高得有些离谱。然而，仔细考察后，我们发现，这确实是一部陌生的海外剧目进入美国巡演市场必备的敲门砖。”

    而相比之下，功夫舞台剧《少林武魂》的海外巡演之旅则更早。2009年，它以商业演出模式登上百老汇舞台，成为中国第一部进入美国百老汇主流演艺市场的原创舞台剧，并获得美国戏剧领域最高奖——63届“托尼奖”最佳特别戏剧奖提名。据悉，当时面对金融危机的逼迫，百老汇的13台剧目关门歇业，倪德伦公司第一时间传来信息：百老汇将有剧场空档，《少林武魂》可趁机进入。

    进入百老汇的过程，也是中国演艺机构学习海外市场“行规”、与海外机构不断磨合的过程。在百老汇演出一台舞台剧，竟涉及22个不同工种的工会。《少林武魂》演出前，一位中国工作人员见演出服挂得凌乱，出手整理了一下，竟被罚款200美元，原因是他损害了美国工人的工作权利。

    为了宣传剧目，倪德伦公司老总罗伯特建议，提前为纽约各媒体的剧评人演出。《少林武魂》剧组欣然应允，并作了进一步发挥：通常，百老汇的新戏首演前，只为剧评人表演一幕，《少林武魂》则为剧评人演出了全剧。此举果然奏效。在剧评人的一片好评声中，《少林武魂》在百老汇侯爵剧院的演出，上座率第一周达80%，第二周蹿至100%，第三周更是卖起了加座票甚至站票。19天24场演出，东上海国际文化影视集团一举赚到了165万美元的票房。在百老汇一炮走红后，第二年，《少林武魂》入驻美国大雾山宫殿剧院，开始了持续2年的驻场演出。